根據(jù)這所古老學(xué)府的傳統(tǒng)，我該慷慨激昂地傳授你們一些終身受用的智慧。而現(xiàn)在我站在講壇上，這身打扮也許已經(jīng)嚇壞了那些聲名顯赫的祖先們，說(shuō)不定某些先人還會(huì)因此得出巫婆滅絕的根源。可我既然來(lái)了，你們也都在，那么我們還是來(lái)聊聊真理吧。
其實(shí)，早在20XX年冬我剛上任那時(shí)，我就已經(jīng)開(kāi)始準(zhǔn)備這次講話(huà)了。
當(dāng)時(shí)我在克蘭學(xué)舍吃午飯、在萊弗里特吃晚飯時(shí)，當(dāng)我在辦公時(shí)間接見(jiàn)同學(xué)時(shí)，甚至當(dāng)我在國(guó)外偶遇剛畢業(yè)不久的學(xué)生時(shí)，同學(xué)們都會(huì)問(wèn)我一個(gè)問(wèn)題：為什么我們哈佛的學(xué)生中，有那么多人會(huì)投身到金融、咨詢(xún)和電子銀行領(lǐng)域中去？
我今天就引用威利頓的話(huà)來(lái)回答你們。當(dāng)他被問(wèn)到為什么搶銀行時(shí)，他說(shuō)：“銀行里有很多錢(qián)。”
高薪，無(wú)可抗拒的盲從應(yīng)聘心理，到紐約和眾多朋友一起工作、生活，享受人生的那種踏實(shí)感，使大家?jiàn)^不顧身地投入到那些領(lǐng)域。
比起回答你們的問(wèn)題，我更有興趣知道你們?yōu)槭裁磿?huì)這么問(wèn)，為什么這個(gè)問(wèn)題會(huì)困擾這么多人？
我想，你們之所以會(huì)憂(yōu)心忡忡，是因?yàn)槟銈儾幌雰H僅取得傳統(tǒng)意義上的，還想讓人生過(guò)得有意義，可你們不知道怎么把這兩個(gè)目標(biāo)結(jié)合起來(lái)。你們不確定，是不是在一家大名鼎鼎的名牌企業(yè)中擁有一份起薪豐厚、前途光明的工作，就能得到精神上的滿(mǎn)足。
其實(shí)你們一直在問(wèn)的都是一些最基本的問(wèn)題：關(guān)于價(jià)值、關(guān)于怎樣去調(diào)和有可能存在競(jìng)爭(zhēng)的事物之間的關(guān)系、關(guān)于魚(yú)和熊掌不可兼得的領(lǐng)悟。你們現(xiàn)在正處于一個(gè)需要作出選擇的過(guò)渡階段。選擇了其中任何一項(xiàng)———比如工作、事業(yè)或者讀研究生———就意味著要舍棄其他的選擇。每一個(gè)決定都意味著取舍———擁抱一種可能性的同時(shí)也得放棄一種可能性。你們的問(wèn)題就是你們對(duì)于未來(lái)選擇的路的失落感。
你們之所以焦慮，是因?yàn)槟銈兿氆@取成功。你們很清楚，受教育不僅僅是為了改變自己的現(xiàn)狀，讓自己過(guò)得舒坦、滿(mǎn)足，而是為了改變你們周?chē)默F(xiàn)狀。現(xiàn)在，到了你們?nèi)ピO(shè)法實(shí)現(xiàn)這個(gè)可能的時(shí)候了。
我想，你們焦慮的第二個(gè)原因是你們想過(guò)得幸福。你們?cè)堰x修《心理學(xué)》和《幸福學(xué)》，就是想從中找到一點(diǎn)秘訣。可怎樣才能找到幸福呢？我給你們一個(gè)鼓舞人心的答案：成長(zhǎng)。調(diào)查表明，年紀(jì)越大的人———比如說(shuō)我這個(gè)歲數(shù)的人———就比年輕人的幸福感更強(qiáng)烈。
每當(dāng)聽(tīng)到你們談?wù)撟约好媾R的選擇時(shí)，我聽(tīng)得出來(lái)，你們非常擔(dān)憂(yōu)處理不好成功與幸福的關(guān)系，確切地說(shuō)，怎么樣去定義成功才能讓它帶來(lái)或者包含真正的幸福，而不只是金錢(qián)與名望。你們擔(dān)心報(bào)酬高的工作不一定最有意義、最令人滿(mǎn)足。
答案是：只有試過(guò)了你才知道。如果你不試著去做自己喜歡做的事，如果你不試著去追求你認(rèn)為最有意義的東西，你會(huì)后悔的。人生路漫漫，選擇第二志愿的機(jī)會(huì)多的是，但不要把它作為首選。
我把這個(gè)叫做職業(yè)選擇中的停車(chē)位理論：不要因?yàn)闆](méi)有停車(chē)位就把車(chē)停在距離目的地20個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的地方。想去哪兒就去哪，之后再折回到你該去的地方。
最重要的是牢記我們對(duì)于你們高得不可能再高的期望。就算你們覺(jué)得我們的期望高得不可能再高，也要記住，我們的期望像北極星一樣，可以指引你們到達(dá)對(duì)自己、對(duì)這個(gè)世界都有意義的彼岸。你們的人生意義幾何，全在乎你們自己。
我都迫不及待地想看到你們?nèi)〉玫某删土恕Ｓ袝r(shí)間的話(huà)，回來(lái)看看，和我們分享你們的成就。
熱門(mén)專(zhuān)題：