2009年9月11日（怎么偏偏是911呢？），《蠟筆小新》的作者臼井儀人離開了我們。臼井儀人被粉絲們稱為“蠟筆小新之父”，仔細(xì)看看，除了眉毛之外，他和小新的父親野原廣志的相似度還真是高啊！
《蠟筆小新》搞笑臺詞（日文版）解讀
一個生前給人帶來歡笑的人，當(dāng)他離去時，我想活著的人應(yīng)該用笑容而不是淚水為他送行，所以，就讓我們回顧一下《蠟筆小新》的臺詞，在笑聲中作別逝者吧。
日語中有個詞“灑落（しゃれ）”，一般翻譯為“笑料、笑話”，但這個詞本質(zhì)上的意思是靠同音、諧音構(gòu)成的笑料、俏皮話，常常帶有一語雙關(guān)的性質(zhì)。漢語中這樣類型的笑料也不少，比如“我看你有點面熟，所以不敢下笊籬”等等。其實，《蠟筆小新》里的笑料大部分屬于“灑落”。不信請看：
小新：平底鍋。
解讀：蝌蚪的日語是“玉杓子（たまじゃくし）”，杓子長大的變成大杓子，再長大就得變成平底鍋了。順便說一句，平底鍋的日文是“フライパン”，是一個來自英語“fry pan”的外來語詞匯。
2. 小新：媽媽，你回來了。
媽媽：應(yīng)該說“我回來了”。
解讀：日語的寒暄語中固定的用法，回來的人要說“だだいま”（我回來了），而在家里的人則要回答“お 主站蜘蛛池模板： 苏州探测器清洗_烟感探头清洗_感烟探测器维修清洗_火灾探测器清洗报价/价格_进口国产消防设备清洗_江苏智淼探测器清洗厂家- | 上海浩斌信息科技有限公司RFID读写器,IC卡读卡器,手持机,数据采集终端,电力仓库管理软件开发,固定资产软件,纱管标签,试剂管理，RFID试剂柜，档案管理，档案柜，智能货架 | 全铝家居_十大全铝家具品牌_全铝衣柜橱柜——佛山欧格美铝业 | 模温机_厂家_现货供应-卡塞尔机械（浙江）有限公司 | 真空系统,真空泵租赁技术服务-兆德机械（上海）有限公司 | 鲁氏罗茨风机-三叶罗茨鼓风机厂家-沉水式鼓风机-[瑞柘环保] | 金属剪切机,金属打包机,废钢剪切机,废铁压块机,金属压块机,废纸打包机,重废龙门剪,废钢龙门剪,箱式剪,液压剪切机-瑞顿机械装备制造江阴有限公司 | 全不锈钢拉钉|铁开口拉钉|全铝封闭拉钉厂家-凯仕特官网 | 日本进口东丽碳纤维材料-上海久扶新材料科技有限公司 | 收银系统_收银机_pos收款机_门店管理系统-客如云 | 氧化膜测厚仪-瓶壁测厚仪-QNIX菲尼克斯膜厚仪-深圳市时代之峰科技有限公司 | 网带窑,催化剂网带窑,电热回转窑-淄博圣元窑炉工程有限公司 | 水表_智能电表_抄表软件_ic卡水控机_电磁水表厂家-深圳市华熙仪数码科技有限公司 | 久久91精品久久91综合_国产亚洲自拍一区_国产精品第1页_亚洲高清视频一区_91成人午夜在线精品_亚洲国产精品网站在线播放_亚洲国产成人久久综合区_国产精品亚洲专区在线观看_免费视频精品一区二区三区 | 活性氧化铝球-活性氧化铝干燥剂厂家价格-3A-5A分子筛-巩义市亿洋水处理材料有限公司 | 上海礼品公司_定制商务礼品_促销礼品_福利礼品_创意礼品_上海普田商贸有限公司 | 输送机_山东输送机厂家-山东中输输送机械有限公司 | 上海源科生物技术有限公司| 腻子粉厂家_耐水腻子粉_内墙腻子粉批发_生态腻子粉_长沙美恩生态腻子粉厂家 | 乌鲁木齐万疆通管道设备有限公司 销售热线；13565955557-新疆 乌鲁木齐 万疆通 管道设备 波纹补偿器 膨胀节 金属软管 伸缩器 管件 阀门 维修 | 上海办公室租赁-写字楼出租、创意产业园区厂房招商、孵化器众创联合办公空间出租网 | 营销型网站建设-企业高端网站设计制作公司-16年建站品牌 | 泊头市特种油泵阀制造有限公司 - 渣油泵,重油泵,沥青泵,高压齿轮泵,煤焦油泵,导热油泵,三螺杆泵,圆弧齿轮泵,不锈钢齿轮泵, | 久久91精品久久91综合_国产亚洲自拍一区_国产精品第1页_亚洲高清视频一区_91成人午夜在线精品_亚洲国产精品网站在线播放_亚洲国产成人久久综合区_国产精品亚洲专区在线观看_免费视频精品一区二区三区 | 生态护坡砖_护坡砖_合肥植草砖-巢湖市华林新型建材有限公司 | 金刚石砂轮_树脂砂轮片厂家_CBN砂轮批发-华昱金刚石工具 | 潍坊博发动力设备有限公司| 温州合发模架科技有限公司| 吸污车|吸粪车|冷藏车|消防车|清障车|环卫垃圾车价格|湖北程力汽车集团厂家销售公司 | 饲料设备_饲料加工设备_饲料成套加工设备专业提供商-河南杰昌机械设备有限公司 | 宁波润金智能科技有限公司| 启东华立石油化工机械设备有限公司|过滤器|混合机|消声器|混合器|管道过滤器|空气过滤器|精细过滤器 | 优质课网_收录全国及各省市最新优质课视频,说课视频,名师课例课堂实录,高效课堂教学视频,观摩展示公开示范优秀课视频，教学大赛视频！ | 山东国新起重机械有限公司,国新起重,起重设备,起重机械,山东起重机厂家,行车,龙门吊 | 云梯车|云梯搬家车|工程高空上料车|云梯登高车价格|视频|图片-专汽之家 | 压瓦机｜C型钢机｜彩钢设备｜C/Z互换檩条机－河北玉发压瓦机 | 激光焊接机_激光打标机_激光切割机-惠州市镭凌激光科技有限公司 激光焊接不锈钢翅片管,不锈钢翅片管,激光焊接复合翅片管,南通拓帆换热设备有限公司 | 上海钧尚电器有限公司 - Faulhaber电机 AMETEK pittman电机 AMETEK ROTRON军用航空风机 Exlar电动缸 MAE电机 MCG电机 CP电动工具 马头工具 AMCI驱动器 直流电机 减速箱 直流伺服电机,无刷电机，直线电机 直流防爆电机 防爆电机 汽车助力转向电机 EPS电机 faulhaber motor faulhaber gearbox NANOTEC电机 ELWOOD电机 PHYTRON电机 EXLAR伺服电动缸 高力矩、高性能直流电机，音圈电机，风机，直流风机，航空风机 | 食品油炸机_葱酥油炸机_蒜酥油炸机-山东世联机械厂家 | 钎头_球齿钎头_一字钎头 - 铜陵狮达矿山机械有限公司 | 重庆宏工_隧道取芯钻机_公路护栏钻机-车载式钻机_打钻一体机_护栏抢修车_隧道钻机-工程机械 |